Cuvintele dvs. În limba potrivită.

De la certificate de naștere la contracte de vânzare-cumpărare: traduceri între română, neerlandeză și engleză, în toate combinațiile. Oferim interpretariat română–neerlandeză la întâlniri de afaceri și la notar.

Trei limbi

Traduceri și interpretariat

Serviciile noastre

Aveți nevoie de o traducere sau de un interpret?

Traduceri

E-mailuri, scrisori și alte texte traduse între română, neerlandeză și engleză. Toate combinațiile lingvistice sunt posibile.

Discutați traducerea
Traduceri autorizate

Traduceri cu semnătură și ștampilă pentru documente oficiale. Legalizarea sau apostilarea se poate asigura la cerere.

Discutați traducerea
Interpretariat

Interpretariat română–neerlandeză la întâlniri de afaceri, conferințe, seminare, cursuri și alte evenimente.

Discutați interpretariatul
Diplome și acte

Certificate de naștere, căsătorie și deces, diplome, foi matricole, adeverințe profesionale, acte de identitate și permise de conducere.

Discutați traducerea
Traduceri juridice

Traducerea contractelor, procurilor, declarațiilor și testamentelor, cu atenție la terminologia juridică și confidențialitate.

Discutați traducerea
Interpretariat la notar

Traducere orală la notar, de exemplu pentru un contract de vânzare-cumpărare, o procură, un testament sau o convenție matrimonială.

Discutați interpretariatul

3

Limbi, toate combinațiile

Despre Romtext

Romtext — traduceri și interpretariat.

Romtext din Lelystad traduce documente pentru studii, muncă și demersuri oficiale, cu specializare în traduceri juridice. Oferim și interpretariat română–neerlandeză, iar la cerere, apostilare și legalizare. Pentru servicii notariale și de avocatură colaborăm cu parteneri.

Acte sau diplome pentru uz oficial? Discutați dacă este necesară o traducere autorizată și dacă doriți să asigurăm și legalizarea sau apostilarea.

Romtext

Birou de traduceri și interpretariat

Fotografie din arhiva originală Romtext

3

Limbi
Documentele dvs.

De la diplome și acte la întâlniri notariale

De ce documente aveți nevoie pentru studii, muncă sau o cerere oficială? Mai jos găsiți exemple și informații practice. Precizați instituția destinatară și scopul utilizării, pentru a putea discuta cerințele traducerii.

Pentru studii și muncă traducem diplome de învățământ secundar, masterat și doctorat, foi matricole, adeverințe școlare și profesionale, precum și diplome de medic și medic dentist. Traducem și documente de naștere, căsătorie, divorț și deces, pașapoarte, cărți de identitate și permise de conducere. Ne puteți contacta și pentru scrisori, e-mailuri sau alte documente. Lista nu este exhaustivă: documentul și scopul utilizării determină cerințele. Precizați pentru ce studii, angajator sau instituție este necesară traducerea.
Traducerile juridice sunt una dintre specializările noastre: contracte de închiriere și de vânzare-cumpărare, procuri, declarații, testamente și convenții matrimoniale. Pentru documente oficiale puteți solicita o traducere cu semnătură și ștampilă. Asigurăm legalizarea și apostilarea la cerere; discutați în prealabil cerințele instituției destinatare. Păstrăm confidențialitatea informațiilor dvs., inclusiv când apelăm la interpreți sau traducători. Pentru servicii notariale ori de avocatură colaborăm cu parteneri. Romtext este un birou de traduceri și interpretariat, nu un birou notarial sau de avocatură.
Nu este nevoie să veniți la Lelystad. Discutați mai întâi documentul, limbile și termenul dorit prin romtext@gmail.com. Înainte de a trimite documente sensibile, stabiliți ce date sunt necesare și cum le transmiteți. Adresa poștală este Amsteldiep 35, 8223 XM Lelystad. După consultare, discutăm prețul și termenul. În funcție de document, traducerea poate dura 24–48 de ore; intervalul nu se aplică tuturor comenzilor. Pentru volume mai mari puteți întreba despre reduceri. Sunt posibile ridicarea și livrarea prin poștă; livrarea digitală se stabilește separat. Clienții noi plătesc, în principiu, în avans. Condițiile aplicabile se discută pentru comandă; noile condiții din link sunt încă o propunere.
În imagini

De la documente la conversații

Solicitarea dvs.

Cum pregătiți solicitarea

1
Discutați documentul

Scrieți la romtext@gmail.com și precizați tipul documentului și termenul dorit. Înainte de a trimite documente sensibile, discutați ce date sunt necesare și cum le transmiteți.

2
Precizați limbile și scopul

Precizați limba sursă, limba țintă și instituția destinatară. Menționați cerințele privind statutul traducătorului, legalizarea sau apostila.

3
Discutați prețul și termenul

După consultarea documentului, discutăm prețul și termenul. Precizați când aveți nevoie de traducere; posibilitatea de realizare depinde de document și disponibilitate.

4
Alegeți modul de livrare

Ridicați traducerea de la Romtext din Lelystad sau primiți-o prin poștă. Livrarea digitală se stabilește de comun acord.

Limbile noastre

Română, neerlandeză și engleză

Română
Traduceri
Română
Traduceri
Neerlandeză
Traduceri
Neerlandeză
Traduceri
Engleză
Traduceri
Engleză
Traduceri
Bine de știut

Înainte de a ne contacta

Întrebați școala, angajatorul sau instituția destinatară ce cerințe are pentru diplomă, foaia matricolă ori documentul profesional. Discutați apoi cerințele privind traducătorul, legalizarea sau apostila.

Documentul dvs.

Traduceri autorizate

La notar, un interpret poate reda oral conținutul unui contract de vânzare-cumpărare, al unei procuri, al unui testament sau al unei convenții matrimoniale. Comunicați din timp subiectul și datele programării.

Conversația dvs.

Interpretariat

În funcție de document, traducerea poate fi gata în 24–48 de ore. Discutați din timp termenul dorit: acest interval nu se aplică automat fiecărei comenzi.

Calendarul dvs.

Preț la cerere

Stabiliți din timp cum transmiteți documentele necesare, mai ales informațiile sensibile. Puteți ridica traducerea din Lelystad sau o puteți primi prin poștă; livrarea digitală se stabilește de comun acord.

Transmitere și livrare

Romtext în Lelystad

Contact

Aveți nevoie de traducere sau interpretariat?

Scrieți la romtext@gmail.com sau sunați-o pe Laura ori pe Daniel. Precizați limbile, documentul sau întâlnirea și termenul dorit. Pentru interpretariat, menționați data, ora și locul.

Laura Rivas

06 29 457 407

Daniel Lǎutaru

06 55 778 187

Contactați-ne direct

Discutați mai întâi solicitarea. Trimiteți documente sensibile doar după ce stabiliți ce date sunt necesare și cum le transmiteți.

WhatsApp se deschide numai când apăsați butonul. Folosiți-l pentru întrebări generale; nu trimiteți acte de identitate, date medicale sau privind infracțiuni ori alte documente sensibile. Stabiliți mai întâi ce informații sunt necesare și cum să le transmiteți în mod adecvat. E-mailul și telefonul rămân disponibile. Informații de confidențialitate (NL).

Deschide WhatsApp. Dumneavoastră decideți dacă trimiteți un mesaj.

Fotografie de conferință din arhiva originală Romtext
Română · Neerlandeză
Comunicare personală
Un interpret pentru conversația dvs.
Interpretariat

Interpretariat română–neerlandeză

Un interpret română–neerlandeză sprijină comunicarea la întâlniri de afaceri, conferințe, seminare, expoziții și cursuri. Asigurăm și traducere orală la notar, de exemplu a unui contract de vânzare-cumpărare, a unei procuri sau a unui testament, integral ori în rezumat. Precizați limbile, subiectul, data, ora și locul. Discutați ce documente îi sunt necesare interpretului în avans și cum transmiteți informațiile sensibile, pentru pregătirea conținutului și a terminologiei. Solicitarea nu este o comandă confirmată: Romtext verifică disponibilitatea și confirmă acceptarea.

Laura Rivas — fotografie de pe site-ul original Romtext
Daniel Lautaru — fotografie de pe site-ul original Romtext