Languages, all combinations
About Romtext
Romtext in Lelystad translates documents for study, work and official matters, specialising in legal translation. We also provide Romanian–Dutch interpreting and, on request, apostille and legalisation. For notarial and legal services, we work with partners.
Certificates or diplomas for official use? Discuss whether you need a sworn translation and whether we should also arrange legalisation or apostille.
Romtext
Translation and interpreting agency
Your documents
Which documents do you need for study, work or an official application? Below are examples and practical points to consider. Tell us the receiving authority and intended use so we can discuss the requirements for your translation.
In pictures
Email romtext@gmail.com with the document type and your deadline. Before sending sensitive documents, discuss what information is needed and how to provide it.
State the source language, target language and receiving authority. Tell us any requirements for sworn translation, legalisation or apostille.
After reviewing the document, we discuss price and turnaround. Tell us when you need the translation; feasibility depends on the document and availability.
Collect your translation from Romtext in Lelystad or receive it by post. Digital delivery is agreed with you.
Our languages
Good to know
Contact
Email romtext@gmail.com or call Laura or Daniel. Tell us the languages, document or meeting, and your deadline. For interpreting, include the date, time and location.
Laura Rivas
Daniel Lǎutaru
Discuss your enquiry first. Send sensitive documents only after agreeing what information is needed and how to provide it.
WhatsApp opens only when you click the button. Use it for general questions; do not send identity documents, medical or criminal-offence data, or other sensitive documents. First agree what information is needed and how to provide it appropriately. Email and telephone remain available. Privacy information (Dutch).
Opens WhatsApp. You choose whether to send a message.
Interpreting
A Romanian–Dutch interpreter supports communication at business meetings, conferences, seminars, exhibitions and training sessions. We also provide oral translation at notarial appointments, for example of a purchase agreement, power of attorney or will, in full or in summary. State the languages, subject, date, time and location. Discuss which documents the interpreter needs in advance and how to provide sensitive information, allowing preparation for the content and terminology. An enquiry is not a confirmed assignment: Romtext checks availability and confirms acceptance.
