Translations services, interpreting services Dutch - Romanian and Romanian - Dutch Romana, Haga, Amsterdam, Almere, Lelystad, Enschede


call Romtext


Romtext translations provides professional document translation: Notarized translations, certified translations, apostille legalization from Romanian to Dutch and Dutch to Romanian.

A notarized translation is often required for use abroad by formal governmental and legal bodies and also in order to obtain an Apostille legalisation on your translated document. In order to notarize our clients’ document translations we attend a Notary Public office and declare both on oath and in writing that the translation is true and accurate rendering of the original. The Notary Public will then seal and stamp the translated document  accordingly.
As a remark we would like to inform our clients that it is often the case that original documents are required for this purpose. In order to obtain a Notary legalisation, you should always check with the body or institution requesting the legalisation of your document.

Some documents that may require notarized translation include:

  • Birth Certificate Translation
  • Marriage Certificates Translation
  • Divorce Certificates Translation
  • Legal Documents
  • Naturalization Papers Translation
  • Immigration Documents Translation

  • Apostille legalization:

    This level of certification is required for documents which are to be used overseas with countries signatories of the Hague Convention. Examples of documents falling into this category include those supporting an overseas marriage, adoption, visa and employment application, consular legalisation and power of attorney. Once your certified translation is completed, we notarize the document in order to obtain the Apostille authentification on the final document. This final document acts as proof that all legal steps have been achieved and that the authenticity of the document cannot be contested.

    Certified translations:
    A certified translation supposes first the translation of a document which is typically required for official use by a non-governmental organisation or institution such as universities, schools, insurance providers or potential future employers. Among these documents can be mentioned: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, diplomas, educational transcripts, academic certificate, household bills, financial documents, medical reports, technical documents, engineering documents, etc. The next step consists in stamping the translation with our company stamp and seal along with an appropriate reference number and we will return it with a certificate which confirms our membership with a professional translation body, that the translation has been translated by a qualified translator and is an accurate and ‘true’ translation of the document provided.

    Interpreting services Romtext:
    With years of experience our worldwide clients rely on our interpreting services because our interpretation firm goes the extra mile to ensure that we work with the most talented and professional interpreters in Holland. Your keynote speakers are the highlight of your exhibition! Your visitors have travelled from all over the world to hear them speak. It would hence be extremely disappointing if the speakers were not understood properly by the audience. That’s why Romtext Translations’ highly qualified interpreters ensure that you have nothing to worry about on this front as they ensure every word from the speaker is correctly conveyed to the audience.

    In the field of interpreting, we offer various services, namely:

  • simultaneous interpreting
  • whispered or liaison interpreting
  • consecutive interpreting

  • We have an extensive network of professional interpreters for the languages Romanian - Dutch and Romanian - English and we can find the right interpreter for you for all specialisations.

    Many of our interpreters are also translators which means that we translate your document and assign interpreters for your events who have participated in translation and are familiar with your products, services and terminology.

    Why choose Romtext Translations for your language interpretation needs?
  • Our interpreters are experts in IT, Insurance, Technical, Financial, Legal, Business, Medical, etc…
  • Rapid response times from our interpretation agency – we move fast!
  • The cheapest in Holland and excellent quality language interpretation services
  • Are you in a rush and need a language interpreter now?

  • Request an interpretation translation quote and Romtext Translations will be in touch immediately. We know how urgent and important interpretation translation projects can be!


    We do our best for you!

    If you have questions about Romanian (Moldavian) translations please let us know. We are happy to help you!